Юридическое сопровождение процедуры бракосочетания для иностранцев в Польше
Как поется в известной песне, «любовь нечаянно нагрянет»: эта фраза ярко описывает часто происходящие ситуации в нашей жизни. Каждый из нас может встретить свою вторую половину в любой момент, особенно тогда, когда меньше всего этого ожидает. Например, в иммиграции.
Среди наших клиентов очень много иностранцев, которые встретили свою вторую половинку, приехав в Польшу совсем с другой целью - работать, учиться, навестить близких, получить временное убежище на период войны, и так далее.
Если в Вашу жизнь пришло счастье под названием «любовь» и Вы решили узаконить свои отношения, то знайте: для регистрации брака необязательно возвращаться на родину. Расписаться иностранцам можно и в Польше.
Это возможно в случае, если один из молодоженов иностранец, и в случае, когда брак в Польше хотят зарегистрировать два иностранца.
Самой главной сложностью сбора документов для замужества в Польше является получение решения в польском суде, подтверждающего отсутствие в родной стране иностранца препятствий для регистрации брака. Таким препятствием считается наличие законного мужа или жены на родине.
Интересна сама суть этого документа: справку об отсутствии в родной стране препятствий для того, чтобы жениться в Польше, должны выдавать государственные органы на родине иностранца. Но госучреждения Украины и стран бывшего СНГ не выдают таких справок. Ее попросту нет в перечне государственных услуг. Считается, что печать в национальном паспорте о заключении или расторжении брака является прямым доказательством наличия действующего брака или его отсутствия. Но на территории Польши, разумеется, внутренние паспорта иностранцев не имеют юридической силы.
Поэтому иностранцы для регистрации брака в Польше вынуждены обратиться в суд, чтобы получить решение об освобождении от обязанности предоставлять начальнику ЗАГСа эту справку.
Но для получения судового решения иностранцу (или иностранцам, если брак в Польше будут регистрировать два иностранца) понадобится еще один интересный документ - свидетельство о заключении брака иностранцем за границей. Его можно оформить в консульстве родной страны иностранца.
Для этого необходимо предоставить консульству копии загранпаспорта, свидетельства о рождении, договора аренды жилья или прописки, а также карту побыта (или карту поляка), если она есть. Перед подачей бумаг, разумеется, нужно предварительно зарезервировать время приема в консульстве.
Далее, после получения свидетельства о заключении брака иностранцем за границей, можно готовить документы для суда.
Важно, чтобы все бумаги, выданные не в Польше или не на польском языке, имели присяжный перевод на польский язык.
Непосредственно в суд необходимо предоставить полученную в консульстве справку, копии загранпаспортов, свидетельств о рождении молодоженов-иностранцев и карт побыта (или карт поляка), если они есть. В суде также Вас обяжут оплатить гербовый сбор в размере 100 злотых.
После подачи документов в суд следует ожидание рассмотрения дела и вынесения решения. Обычно это занимает от двух до трех месяцев.
Наконец, получив на руки судовое решение, можно обращаться в Urząd Stanu Cywilnego (польский аналог ЗАГСа) для назначения даты росписи в Польше для украинцев и других иностранцев.
В Urząd Stanu Cywilnego подаются следующие документы для замужества в Польше:
Напоминаем, что все документы, оформленные не на польском языке, должны быть переведены на польский язык с помощью официального присяжного переводчика. Перечень таких переводчиков указан в списке Министерства.
Дату регистрации брака в Польше обычно назначают не ранее 30 дней с момента подачи документов.
Друзья, если описанный выше алгоритм кажется Вам сложным, объемным и времязатратным, Вы всегда можете делегировать сопровождение регистрации своего брака в Польше опытным юристам ALL POLAND DOCUMENTS. Мы возьмем на себя все бюрократические задачи и максимально упростим для Вас «бумажные» процедуры.
Наша компания уже не раз, и не два выступала в роли помощника при оформлении бракосочетаний иностранцев. И мы всегда рады помочь расписаться в Польше новым счастливым семьям.
Нашу услугу «Регистрация бракосочетания в Польше» мы оказываем в два этапа.
Первый этап: подача документов в суд для получения разрешения на оформление брака. Срок рассмотрения бумаг - от двух до трех месяцев.
Второй этап: подача документов в Urząd Stanu Cywilnego для назначения даты росписи.
Процесс оформления документов для регистрации брака в Польше всегда индивидуален. Как правило, срок готовности документов занимает до пяти месяцев. От двух до трех месяцев понадобится для ожидания судового решения, далее уже можно официально назначать дату росписи. Обычно даты расписаны на два-три месяца вперед.
Обращайтесь к нам для быстрой и беспроблемной регистрации Вашего бракосочетания: освободите свое время для более важных задач, таких, например, как подготовка к свадьбе.
ALL POLAND DOCUMENTS - всегда рядом с Вами и всегда к Вашим услугам! Чтобы узнать подробности, звоните нам по номеру +48 71 880 83 63 или свяжитесь с нами посредством формы обратной связи на сайте.
Оформили различные документы более чем для 10.000 клиентов
Cчитаем услугу выполненной в момент, когда вы подтвердили реализацию заказа
Возвращаем деньги в течение 7 дней по договору, без указания какой-либо причины
Принимаем разные платежные системы в абсолютно различных валютах
Украинский, Польский, Английский, Белорусский, Русский и тд.
Физический офис, в который клиент может приехать и пообщаться с нами вживую
4.7
684 отзыва
Максим Николайчук
Все достаточно быстро и понятно, спасибо Ксении за помощь. Рекомендую!
Maksim Kuzmitski
Добрый день Хочу выразить огромную благодарность команде All Poland за качественную работу Постоянные диалоги и ответы Помощь в получении документов И постоянной обратной связью Благодарю вас ❤️
Nikita Yefanov
Великолепный сервис, сотрудники компании всегда были на связи и очень оперативно решали все сопутствующие вопросы. Во время оказания услуги все тоже было на высшем уровне, все сотрудники компании очень вежливы и профессиональны. В следующий раз при необходимости тоже однозначно обращусь к ALL POLAND DOCUMENTS.
Игорь Чепит
Рекомендую. Делал доверенность, все прошло без проблем. Тех отдел вежливый и всегда на связи. За меня все сделали я только пришло к натариусу (нашли в моем городе) поставил подпись и все дела:) Скорее всего буду ещё к ним обращаться если нужно будет быстро сделать какие-то документы. Как по мне деньги свои отрабатывают:)
Radu Pancu
Доверяю оформления своих документов только Ксении более двух лет всегда находит быстрое решения в любых сложных ситуациях и может помочь по любому вопросу связанной с их компаний рекомендую
Yaroslav Ostapchuk
Спасибо очень сильно быстрая работа от All Poland Documents всем рекомендую
Mykola Krasyuk
Сегодня получил положительное решение на karta stałego pobytu оформлял по карте Поляка. Документы подали 21 апреля, сегодня 10 июля прошло менее 3 месяцев. Благодарен команде ALL POLAND DOCUMENTS за отличную четкую работу с документами по моему кейсу. Все было профессионально и прозрачно как обговаривали по каждому шагу действий. Рекомендую обращаться в данную компанию - с ними приятно и легко общаться , а главное есть положительный результат.
Sveta Sveta
Хочу выразить благодарность специалистам компании All Poland Documents за помощь в получении карты побыта. Спасибо за профессионализм, хорошее и внимательное отношение. Карта была готова в кратчайшие сроки. Рекомендую!
Andrii Barabash
Сегодня получили PESEL UKR с помощью данной компании после приезда из Канады. Мы пробовали получить его сами и нам отказывали. А здесь прошло все гладко и без вопросов, очень рекомендую компанию, Дмитрию отдельное спасибо.
Василий Семенов
Заказывал услугу премиум, полное сопровождение, мне очень понравилось то что работники действовали профессионально, мы собрали полный пакет документов за короткое время, команда очень хорошо относится к своему делу и обратный контакт практически мгновенный. Очень рад что выбрал именно ту компанию, поскольку самому было бы очень трудно все это сделать, поскольку в ужонде огромная суета и запись на ближайшие дни разбирали очень быстро, а благодаря компании я чувствовал себя очень комфортно и не потратил много времени и нервов. Большое спасибо, рекомендую всем
Александр Барщевский
Обращаюсь к компании уже не первый раз, так как не всегда удается решить вопросы с бумагами самостоятельно. Вот и недавно снова пришлось обратиться с вопросом поступления сына в учебное заведение во Вроцлаве, сервисом компании очень доволен. Поэтому рекомендую ALL POLAND DOCUMENT так как бы самостоятельные изыскания и приготовления документов заняли бы больше времени и потраченных средств.
Владимир Чернобай
Всё быстро и понятно . Рекомендую
Anastasiia Borysenko
Вчера получила карту, спасибо за помощь в этом деле!
ANTON
Хочу выразить огромную благодарность компании All Poland Dokument! И отдельную благодарность хочу выразить сотруднику Ангелине, которая сопровождала моё дело по карте сталего побыту! Очень приятно, когда имеешь дело с профессионалами, которые знают свое дело, работают чётко, быстро и качественно! Сотрудничаю с этой компанией практически от самого моего переезда в Польшу. С помощью All Poland Dokument я нашёл хорошее жилье, которое соответствует всем моим требованиям, создал документы, необходимые для переезда моей семьи, подал документы жены и ребенка на часовый побыт и они получили штамп в паспорт, и это всего в срок 2 недели! Получил исчерпывающую консультацию по предпринимательства, И наконец получил положительную децизию на сталый побыт, несмотря на то, что во Вроцлаве это очень сложно, но мы сделали это вместе в короткие сроки! Желаю компании All Poland Dokument дальнейшего процветания и развития, и конечно же, хороших клиентов!
Rik Valletto
Можно обращаться , отличная фирма , сделали все быстро, всегда на связи, рекомендую
Kateryna Pushko
Очень отзывчивые девочки, помогли быстро получить карту. СОВЕТУЮ.
Maks Khristenko
Резервация на получение карты Побыта прошла быстро,карта на руках!!!Спасибо коллективу All POLAND DOCUMENTS👍Рекомендую!
Uladzimir Kupratsevich
Приятные в общении и быстрые в деле
Max Ten
С этой компанией я столкнулся в первые, задача была поставлена растаможить, зарегистрировать и прочие детали и тонкости которые связаны с автомобилем, а также было оговорено заделать это в кротчайшие сроки. Для реализации этой задачи мне необходимо было предоставить автомобиль по факту ( я являюсь жителем другой страны), после этого я оставил автомобиль, денежные средства в полном объеме, ключи документы и т.д. основываясь только на одном доверии, и за очень короткий период времени на моё удивление все поставленные задачи были выполнены наилучшим образом, чему я был приятно удивлен и обрадован. Ребята скажу вам одно не бойтесь доверять профессионалам своего дела каковой и является эта компания. Также хочу выразить свою огромную благодарность человеку с большой буквы которым является директор этой компании и её персоналу СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШУ РАБОТУ!!! Я СО 100% УВЕРЕННОСТЬЮ МОГУ И БУДУ РЕКОМЕНДОВАТЬ ЭТУ КОМПАНИЮ.
Александр Куртьев
Всем добрый день, работникам и клиентам компании "ALL POLAND DOCUMENTS" Меня зовут Александр, обратился в эту фирму посредством оформления документов. "Оформление доверенности на ТС", остался очень доволен. Очень приятные работники, встретили, объяснили, совершили сделку под ключ. Всем советую эту компанию "ALL POLAND DOCUMENTS". Всем хорошего настроения.
artem sergeevich
Хотел бы выразить огромную благодарность этой компании, за помощь! Не однократно обращался за помощью, для регистрации автомобиля, для помощи оформления документов. С уверенностью хочу рекомендовать каждому, кто хочет быстро, и без всяких проблем оформить и сделать документы. Вы не пожалеете и будете приятно удивлены как это все быстро, и легко происходит. В частности хотел бы поблагодарить Ксению которая сопровождала в помощи оформления документов. Рекомендую!
Oleksandr Kuzin
Обратился в эту компанию, для подачи на карту побыту. Все было сделано на профессиональном уровне, я фактически ничего не делал, только присутствовал физически, для тех кто хочет с экономить время и свои нервы - рекомендую👍. Также хочу отметить персонал, который всегда на связи и даёт ответы на интересующие вас вопросы.
Сергей Харченко
Обратился с нерешенным вопросом от другой компании,с которой зашли в тупик. Дмитрий профессионально и быстро решил мой вопрос,за что очень благодарен . Сервис и общение на высоте. Если вы хотите слышать в ответ на любой вопрос «да,мы решим.Это не проблема»,тогда однозначно обращайтесь. Буду рекомендовать . благодарю 👍
Александр Хлапонин
Оперативное решение задач,которым нет альтернативных решений в Варшаве. Квалифицированный сервис в сопровождении очаровательной Ксении,ради которой так и хочется появления новых задач что бы снова обратиться к ней за помощью)
Karyna Patsiomkina
Я связался с этой организацией. Нужно было быстро сделать документ. Сотрудники очень вежливые, сопровождали от начала до получения необходимой бумаги. Высший уровень!)
Виталик Витос
Добрый день! Я очень доволен этой организацией все прошло быстро без очередей всем советую “All Documents “👍👍👍🇺🇦🇵🇱
Vitaliy Isaev
Отличная компания, все делают прекрасно, единственное что нада заранее проверять все доверености и тексты, ребята белорусы стараются но слабо понимают украинский язык, нада взять в работу украинца чтоб четко переводил тексты, но молодцы все вовремя исправляют все своевременно. Входят в положение всегда на стороне клиента, респект. Молодцы, да й бог вам всех благ. Цены померные, ну за скорость все списывается. Ребята побольше клиентов и поменьше проблем! Спасибо за помощь.
Tatyana Belousova
Мы очень довольны качеством услуг фирмы All Poland Documents и особенно специалиста по легализации Ангелины. С фирмой All Poland Documents у нас была очень непростая история сотрудничества. Изначально с ними заключался договор на подачу на часовы побыт по бизнесу. Однако за время ожидания по часовому изменились обстоятельства и я получила карту поляка. Соответственно ждать дальше временного вида на жительство смысла не было и нужно было полностью пересобирать пакет документов. За это резонно была запрошена полная сумма за пакет услуг. По итогу я решила, что документы на сталый побыт мне будет проще и дешевле собрать самой, однако дальше ведением дела продолжила заниматься команда All Poland Documents и в частности Ангелина, которая всегда на связи, очень оперативно отвечает и всегда реагирует на просьбы. Несмотря на то, что механизмы ускорения рассмотрения дел по картам побыту сейчас очень ограничены польским законодательством Ангелине удалось прошениями об ускорении дела добиться положительного решения раньше, чем по статистике это делают в Силезийском воевудстве. Мы продолжаем дальше сотрудничество и ждем теперь решения по карте побыта по воссоединению для мужа.
Ярослав
Апостиль для документов
done
Доверенность со всеми правками
PESEL со статусом UKR
PESEL UKR
Легкая и комфортная подача на карту побыта
Подача на карту побыта по направлению ведения бизнеса в Польше
Оформили нашему клиенту доверенность для банка
оформление документов
Генеральная доверенность
Доверенность для нашей клиентки
Открытие ИП
Делегирование оформления своей карты побыта
Карта побыта
Документы на карту побыта поданы
В копилке наших кейсов +1 успешная подача на карту побыта 🇵🇱
Поздравляем нашу прекрасную клиентку с успешной подачей на карту побыта! 🥳
Подача на карту побыта - это та самая задача, выполнив которую, Вы точно вздохнете с облегчением 😊
Переводы документов для нашего клиента готовы! ✅
Эмоции наших клиентов после успешной подачи на карту побыта - бесценны 🤩
Беспроблемная регистрация и сопровождение Вашего бизнеса: ALL POLAND DOCUMENTS к Вашим услугам!
Статус UKR или карта побыта? Выбор за Вами! Мы поможем в оформлении любого из этих документов 👍🏻
Открытие банковских счетов и оформление PESEL: ✅ сделано!
PESEL для всей семьи! 👨👩👧👦
Дмитрий
Виза в 🇨🇦 Канаду: ✅ DONE!
https://youtu.be/cSFh_MmA7oc
Красная печать в паспорте стоит, а значит - можно легально пребывать в Польше без продления визы ✅
Подали на карту побыта сразу двоих наших клиентов: замечательную пару. Вместе веселее! 🤩
Доверенность не проблема
https://youtu.be/Z62oAohTuZM
Оставьте заявку и получите актуальную информацию в течении 30 минут
Отправляя данную форму, Вы даете согласие на обработку персональных данных