+48 718 808 359
+48 718 808 359

[Заключение брака в Польше]

Юридическое сопровождение процедуры бракосочетания для иностранцев в Польше

Как поется в известной песне, «любовь нечаянно нагрянет»: эта фраза ярко описывает часто происходящие ситуации в нашей жизни. Каждый из нас может встретить свою вторую половину в любой момент, особенно тогда, когда меньше всего этого ожидает. Например, в иммиграции.

Среди наших клиентов очень много иностранцев, которые встретили свою вторую половинку, приехав в Польшу совсем с другой целью - работать, учиться, навестить близких, получить временное убежище на период войны, и так далее.

Если в Вашу жизнь пришло счастье под названием «любовь» и Вы решили узаконить свои отношения, то знайте: для регистрации брака необязательно возвращаться на родину. Расписаться иностранцам можно и в Польше.

Это возможно в случае, если один из молодоженов иностранец, и в случае, когда брак в Польше хотят зарегистрировать два иностранца.

Получение иностранцами разрешения от суда на заключение брака.

Самой главной сложностью сбора документов для замужества в Польше является получение решения в польском суде, подтверждающего отсутствие в родной стране иностранца препятствий для регистрации брака. Таким препятствием считается наличие законного мужа или жены на родине.

Интересна сама суть этого документа: справку об отсутствии в родной стране препятствий для того, чтобы жениться в Польше, должны выдавать государственные органы на родине иностранца. Но госучреждения Украины и стран бывшего СНГ не выдают таких справок. Ее попросту нет в перечне государственных услуг. Считается, что печать в национальном паспорте о заключении или расторжении брака является прямым доказательством наличия действующего брака или его отсутствия. Но на территории Польши, разумеется, внутренние паспорта иностранцев не имеют юридической силы.

Поэтому иностранцы для регистрации брака в Польше вынуждены обратиться в суд, чтобы получить решение об освобождении от обязанности предоставлять начальнику ЗАГСа эту справку.

Процедура заключения брака в Польше для иностранцев.

Но для получения судового решения иностранцу (или иностранцам, если брак в Польше будут регистрировать два иностранца) понадобится еще один интересный документ - свидетельство о заключении брака иностранцем за границей. Его можно оформить в консульстве родной страны иностранца.

Для этого необходимо предоставить консульству копии загранпаспорта, свидетельства о рождении, договора аренды жилья или прописки, а также карту побыта (или карту поляка), если она есть. Перед подачей бумаг, разумеется, нужно предварительно зарезервировать время приема в консульстве.

Далее, после получения свидетельства о заключении брака иностранцем за границей, можно готовить документы для суда. Важно, чтобы все бумаги, выданные не в Польше или не на польском языке, имели присяжный перевод на польский язык.

Непосредственно в суд необходимо предоставить полученную в консульстве справку, копии загранпаспортов, свидетельств о рождении молодоженов-иностранцев и карт побыта (или карт поляка), если они есть. В суде также Вас обяжут оплатить гербовый сбор в размере 100 злотых.

После подачи документов в суд следует ожидание рассмотрения дела и вынесения решения. Обычно это занимает от двух до трех месяцев.

Какие документы нужны для заключения брака в Польше для иностранцев.

Наконец, получив на руки судовое решение, можно обращаться в Urząd Stanu Cywilnego (польский аналог ЗАГСа) для назначения даты росписи в Польше для украинцев и других иностранцев.

В Urząd Stanu Cywilnego подаются следующие документы для замужества в Польше:

  • Судовое решение.
  • Загранпаспорта будущих супругов (если один из молодоженов поляк, то потребуется его довуд особистый).
  • Договор аренды жилья.
  • Номер PESEL.
  • Свидетельства о рождении молодоженов.
  • Квитанция об оплате гербового сбора.

Напоминаем, что все документы, оформленные не на польском языке, должны быть переведены на польский язык с помощью официального присяжного переводчика. Перечень таких переводчиков указан в списке Министерства.

Дату регистрации брака в Польше обычно назначают не ранее 30 дней с момента подачи документов.

Помощь в оформлении бракосочетания от ALL POLAND DOCUMENTS.

Друзья, если описанный выше алгоритм кажется Вам сложным, объемным и времязатратным, Вы всегда можете делегировать сопровождение регистрации своего брака в Польше опытным юристам ALL POLAND DOCUMENTS. Мы возьмем на себя все бюрократические задачи и максимально упростим для Вас «бумажные» процедуры.

Наша компания уже не раз, и не два выступала в роли помощника при оформлении бракосочетаний иностранцев. И мы всегда рады помочь расписаться в Польше новым счастливым семьям.

Алгоритм оказания услуги "Регистрация бракосочетания в Польше".

Нашу услугу «Регистрация бракосочетания в Польше» мы оказываем в два этапа.

Первый этап: подача документов в суд для получения разрешения на оформление брака. Срок рассмотрения бумаг - от двух до трех месяцев.

Второй этап: подача документов в Urząd Stanu Cywilnego для назначения даты росписи.

Процесс оформления документов для регистрации брака в Польше всегда индивидуален. Как правило, срок готовности документов занимает до пяти месяцев. От двух до трех месяцев понадобится для ожидания судового решения, далее уже можно официально назначать дату росписи. Обычно даты расписаны на два-три месяца вперед.

Обращайтесь к нам для быстрой и беспроблемной регистрации Вашего бракосочетания: освободите свое время для более важных задач, таких, например, как подготовка к свадьбе.

ALL POLAND DOCUMENTS - всегда рядом с Вами и всегда к Вашим услугам! Чтобы узнать подробности, звоните нам по номеру +48 71 880 83 63 или свяжитесь с нами посредством формы обратной связи на сайте.

Наши преимущества

  • [Заключение брака в Польше] - image 3

    Опыт

    Оформили различные документы более чем для 10.000 клиентов

  • [Заключение брака в Польше] - image 4

    Гарантия результата по договору

    Cчитаем услугу выполненной в момент, когда вы подтвердили реализацию заказа

  • [Заключение брака в Польше] - image 5

    Возврат денег

    Возвращаем деньги в течении 7 дней по договору, без указания какой-либо причины

  • [Заключение брака в Польше] - image 6

    Удобство оплаты

    Принимаем различные платежные системы в абсолютно различных валютах

  • [Заключение брака в Польше] - image 7

    Много-язычная поддержка клиентов

    Русский, Украинский, Белорусский, Английский, Польский и тд.

  • [Заключение брака в Польше] - image 8

    Физический офис

    Физический офис, в который клиент может приехать, и пообщаться с нами в живую

Отзывы наших клиентов

Отзывы о нас в Google

4.6

554 отзывов

Контакты

Бесплатная консультация

Оставьте заявку и получите актуальную информацию в течении 30 минут

Отправляя данную форму, Вы даете согласие на обработку персональных данных

apd@gapula.group +48 718 808 359